280 ترفند موفقیت در کسب‌و‌کار – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی

یادگیری این که چگونه به طرف مقابل احساس راحتی بدهی، قدرتی است که در هر مذاکره‌ای می‌تواند بسیار مفید باشد.– Learning how to make the other party feel comfortable is a power that can be incredibly useful in any negotiation.(12 Angry Men)
مهارت در مذاکره به توانایی کنترل احساسات و نگه داشتن آرامش در لحظات دشوار بستگی دارد.تنها کسانی که در موقعیت‌های بحرانی آرامش خود را حفظ می‌کنند، می‌توانند به نتیجه مطلوب برسند.– Skill in negotiation depends on the ability to control emotions and remain calm in difficult moments.Only those who maintain their composure in critical situations can reach the desired outcome.

(12 Strong)
مذاکره زمانی موفق است که طرفین قادر باشند از منابع و امکانات مشترک بهره‌برداری کنند تا به یک توافق رضایت‌بخش برسند.– Negotiation succeeds when both parties can leverage common resources and assets to reach a satisfying agreement.(The Martian)
مذاکرات مؤثر نیازمند دقت در انتخاب کلمات و توانایی یافتن نقطه مشترک با طرف مقابل، بدون از دست دادن اصول و ارزش‌های خود است.– Effective negotiations require precision in word choice and the ability to find common ground with the other side without compromising your principles and values.(Win-Win Negotiation)
تعهد به حرف‌ها و عمل به قول‌ها در هر مذاکره‌ای حیاتی است.

وقتی طرف مقابل ببیند که برای وعده‌هایت ارزش قائل هستی، مذاکره به نتایج مثبتی خواهد رسید.– Commitment to words and keeping promises is crucial in every negotiation.When the other side sees you value your promises, negotiations will lead to positive outcomes.(12 Years a Slave)
مذاکره موفق زمانی ممکن می‌شود که شما به‌طور مداوم تلاش کنید تا درک متقابل ایجاد کنید و از این طریق به توافقات پایدار دست یابید.– A successful negotiation is possible when you consistently strive to create mutual understanding and thus reach lasting agreements.(12 Strong)

استفاده از “پرسش‌های درباره مواجهه با شکست‌ها” برای بررسی دیدگاه‌های فرد

از فرد بخواهید که درباره یکی از شکست‌های مهم زندگیش صحبت کند و اینکه چطور با آن مواجه شده است.بپرسید: “بزرگترین شکستی که تجربه کردی چی بود و چه درسی ازش گرفتی؟” این سوالات باعث می‌شود که فرد درباره فرآیند یادگیری از شکست‌هایش صحبت کند و شما به نگرش او نسبت به موفقیت و شکست پی ببرید.
هنر متقاعدسازی تنها در کلمات نیست، بلکه در توانایی ایجاد تغییرات ملموس در احساسات و افکار طرف مقابل است.– The art of persuasion is not only in words, but in the ability to create tangible changes in the emotions and thoughts of the other party.

(Das Boot)

تمرین در شنیدن بیشتر از حرف زدن می‌تواند به عنوان ابزاری قوی برای جلب حمایت و متقاعد کردن دیگران عمل کند.– Practicing listening more than speaking can serve as a powerful tool for gaining support and persuading others.(Wayne’s World)
متقاعد کردن دیگران نه تنها نیازمند منطق است، بلکه نیازمند برقراری یک پیوند عاطفی است.وقتی بتوانی به دیگران نشان دهی که نگرانی‌ها و دغدغه‌هایشان را درک می‌کنی، راه برای تفاهم باز می‌شود.– Persuading others requires not only logic but also creating an emotional connection.When you show others that you understand their concerns and issues, the way to mutual understanding opens up.

(Cowboy Bebop)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا خود را متقاعد کرده باشی.

اگر باور داشته باشی که ایده‌ات ارزشمند است، دیگران هم به آن اهمیت خواهند داد.– To persuade others, you must first persuade yourself.If you believe your idea is valuable, others will also give it importance.(Wayne’s World)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر عادت‌های روزمره بر خوشبختی” برای بررسی عادت‌های زندگی

از فرد بخواهید درباره نقش عادت‌های روزمره در ایجاد حس خوشبختی صحبت کند.بپرسید: “چه عادت‌هایی توی زندگیت داری که بهت کمک می‌کنن حس خوشبختی بیشتری داشته باشی؟چطور این عادت‌ها رو به‌وجود آوردی؟” این سوال به بررسی نقش عادت‌های مثبت در ایجاد شادی و رضایت فرد از زندگی کمک می‌کند.
در هر مکالمه‌ای، قدرت اصلی در این است که به‌طور کامل حضور داشته باشی و به آنچه که گفته می‌شود، توجه کنی.– In any conversation, the main power lies in being fully present and paying attention to what is being said.

(Deadpool)



گفته‌ها می‌توانند بیشتر از آنچه که فکر می‌کنی تاثیر بگذارند، حتی زمانی که سکوت کنی.– Words can have more impact than you realize, even when you remain silent.(Inception)

برای متقاعد کردن دیگران، به جای تغییر ذهنیتشان، به آنها نشان بده که چطور می‌توانند بهتر شوند.– To persuade others, rather than changing their mindset, show them how they can improve.(The Lion King)
هرچه در مذاکرات خود شجاع‌تر باشید و توانایی پذیرش نظرات مختلف را داشته باشید، نتیجه بهتری خواهید گرفت.ریسک کردن در مواجهه با چالش‌ها، شما را به نتیجه مطلوب نزدیک‌تر می‌کند.

– The braver you are in your negotiations and the more willing you are to accept different perspectives, the better the outcome.Taking risks in the face of challenges brings you closer to your desired result.(Conan the Barbarian)
زمانی که می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید از حرف‌های غیر مستقیم استفاده کنی، به‌طوری‌که آن‌ها خود به نتیجه برسند.– When you want to persuade others, you should use indirect words so that they reach the conclusion on their own.(Game of Thrones)

جلب حمایت دیگران از آن زمانی به وقوع می‌پیوندد که بتوانی به آن‌ها این اطمینان را بدهی که خواسته‌هایشان نه تنها در مسیر حرکت تو لحاظ خواهد شد، بلکه آن‌ها بخشی از فرآیند تحول و تغییر مثبت خواهند بود که نتیجه آن نه تنها به نفع گروه، بلکه به نفع جامعه خواهد بود.

– Gaining others’ support occurs when you assure them that their desires will not only be considered in your course of action but that they will be part of a process of positive transformation and change, the outcome of which will benefit not only the group but society as a whole.(The Pursuit of Happyness)
درک درست نیازهای دیگران، پیش‌نیاز موفقیت در هر مذاکره‌ای است.زمانی که بدانیم طرف مقابل چه می‌خواهد، می‌توانیم راهی برای رسیدن به توافق پیدا کنیم.– A correct understanding of the needs of others is a prerequisite for success in any negotiation.When we know what the other side wants, we can find a way to reach an agreement.

(The Lego Movie)
یک مذاکره موفق، زمانی به وقوع می‌پیوندد که تو بتوانی به طرف مقابل احساس کنی که نه تنها در حال به دست آوردن چیزی از این مذاکره است، بلکه نیز قدرت و تاثیر خودش را در آن مشهود می‌بیند.– A successful negotiation happens when you make the other party feel that not only are they gaining something from the negotiation, but also that their power and influence are visibly recognized in it.(Hercules)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانی آنها را متقاعد کنی که همراهی با تو نه تنها به نفع تو، بلکه به نفع خودشان نیز خواهد بود.

– To gain support from others, you must be able to convince them that joining you will not only benefit you but also them.(The Great Debaters)
ایجاد یک فضای مثبت و محترمانه در مذاکرات باعث می‌شود که افراد به راحتی به شما اعتماد کنند و از شما حمایت کنند.– Creating a positive and respectful environment in negotiations makes people easily trust and support you.(12 Years a Slave)

توانایی شما در ایجاد رابطه‌ای مبتنی بر احترام و اعتماد متقابل، می‌تواند به سادگی مذاکرات پیچیده را ساده کرده و دستیابی به توافقات مطلوب را تسهیل کند، چرا که این نوع ارتباط‌ها اجازه می‌دهند تا اختلافات به شیوه‌ای مؤثرتر حل شوند.

– Your ability to build a relationship based on mutual respect and trust can simplify complex negotiations and facilitate achieving favorable agreements, as these types of relationships allow differences to be resolved more effectively.(Stephen Covey)
ارتباط مؤثر نتیجهٔ توانایی تو در بیان افکار به شیوه‌ای است که نه تنها شنیده شود، بلکه تأثیرگذار هم باشد.– Effective communication is the result of your ability to express thoughts in a way that not only gets heard but also makes an impact.(127 Hours)

هنر موفقیت در مذاکرات نه‌تنها در بیان صحیح مطالب است، بلکه در توانایی ایجاد فضای روانی مناسب و توجه دقیق به علائم غیرکلامی طرف مقابل است که به‌کمک آن می‌توانی راه‌حل‌هایی پیدا کنی که احساس تسلط بر شرایط را برای هر دو طرف ایجاد کند.

– The art of successful negotiation lies not only in articulating points effectively but in the ability to create the right psychological environment and keenly observe the non-verbal cues of the other side, allowing you to find solutions that make both parties feel in control of the situation.(The Godfather)

موفقیت در جلب حمایت و متقاعد کردن دیگران تنها زمانی اتفاق می‌افتد که تو نشان دهی که صرفاً به فکر سود و منافع خودت نیستی، بلکه به‌طور واقعی نگران منافع و اهداف طرف مقابل هستی، چرا که افراد تنها زمانی احساس همکاری می‌کنند که باور داشته باشند تو هم‌راستای آن‌ها برای تحقق اهدافشان حرکت می‌کنی.

– Success in gaining support and persuading others only happens when you show that you’re not solely focused on your own gains but genuinely concerned about the interests and goals of the other party, for people only feel cooperative when they believe you’re moving alongside them toward achieving their objectives.(Hunger Games)
رابطه خوب، پایه موفقیت در هر مذاکره است.– A good relationship is the foundation of success in any negotiation.(The Social Network)
۷.برای اینکه بتوانی در یک مذاکره موقعیت برتری به دست آوری، باید به جای تمرکز بر برد خود، توجه بیشتری به نحوه‌ی حل مشکل طرف مقابل داشته باشی و با ارائه راه‌حل‌های مؤثر، احساس ارزشمندی را در آنها ایجاد کنی.

– To gain an advantageous position in a negotiation, you should focus more on solving the other party’s problems rather than your own win, offering effective solutions that make them feel valued.(Heat)
قدرت واقعی در ارتباطات زمانی نمایان می‌شود که بتوانی با احترام و دقت نظر، نقطه‌نظرات مختلف را در کنار هم بیاوری.این کار به مذاکره‌ها و گفت‌وگوهای موفق کمک خواهد کرد.– True power in communication is revealed when you can bring different viewpoints together with respect and careful consideration.This will aid in successful negotiations and discussions.(A Walk to Remember)
برای متقاعد کردن دیگران باید به توانایی‌های آن‌ها و نقاط قوتشان توجه کنی و این حس را به آن‌ها بدهی که همکاری با تو به نفعشان خواهد بود.

– To persuade others, you must pay attention to their abilities and strengths, giving them the sense that cooperating with you will benefit them.(The King’s Speech)
متقاعد کردن دیگران، به‌ویژه زمانی که با مقاومت روبه‌رو می‌شوی، نیازمند ترکیب استدلال‌های منطقی و روش‌های مؤثر بر احساسات است تا در نهایت طرف مقابل احساس کند که نه تنها به‌طور عقلانی بلکه به‌طور احساسی نیز برای پذیرش پیشنهاد تو آماده است.– Persuading others, especially when facing resistance, requires a blend of logical arguments and emotional appeals, so that the other party feels ready to accept your proposal not just logically but emotionally as well.

(The Social Network)

مذاکره موفق، هنر فهمیدن موقعیت طرف مقابل و یافتن راه‌حل‌هایی هست که به نفع هر دو طرف باشه.– Successful negotiation is the art of understanding the other party’s position and finding solutions that benefit both sides.(The Godfather Part II)
قدرت واقعی مذاکره زمانی آشکار می‌شود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که پیشنهادات تو برای هر دو طرف سودمند است.وقتی نشان دهی که نفع مشترکی در پیگیری هدف‌هایتان وجود دارد، پیشرفت‌ها سریع‌تر و توافق‌ها پایدارتر خواهند بود.– True power in negotiation is revealed when you show the other party that your proposals benefit both sides.

When you demonstrate that there is a common benefit in pursuing your goals, progress is faster, and agreements are more sustainable.(The Negotiator)
درک اینکه هر مذاکره می‌تواند منافع مشترکی برای طرفین داشته باشد، بزرگ‌ترین قدم برای حل مشکلات است.– Understanding that every negotiation can have mutual benefits for both parties is the biggest step towards resolving issues.(12 Strong)
در هر مذاکره باید توجه داشته باشی که تنها به دنبال خواسته‌های خود نباشی، بلکه باید به خواسته‌های دیگران نیز احترام بگذاری.– In any negotiation, you must ensure that you are not only pursuing your own desires but also respecting the needs of others.

(Shazam!)
سپاسگزاریم از اینکه سایت خود را با وردپرس ساخته‌اید.نگارش 6.8.1

هر چه بیشتر از خودتان و اهداف‌تان آگاه باشید، راحت‌تر می‌توانید دیگران را در مسیر دلخواه هدایت کنید.– The more aware you are of yourself and your goals, the easier it becomes to guide others toward your desired path.(Dead Poets Society)
وقتی به طرف مقابل نشان دهی که راه‌حل‌های تو نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع او هم هست، در مذاکره برتری پیدا می‌کنی.– When you show the other party that your solutions benefit not only yourself but them as well, you gain the upper hand in negotiations.

(Dark Knight)

در طول مذاکره، هنگامی که طرف مقابل متوجه شود که تو به درستی در حال درک خواسته‌هایش هستی، احتمال اینکه همکاری کند بیشتر خواهد شد.– During a negotiation, when the other party realizes that you truly understand their desires, the likelihood of them cooperating increases.(Das Boot)

جلب حمایت دیگران زمانی اتفاق می‌افتد که بتوانی اطمینان حاصل کنی که احساسات آن‌ها مورد احترام قرار گرفته و تصمیمات متخذ شده نه‌تنها به نفع سازمان یا تیم خواهد بود، بلکه به آن‌ها این احساس را می‌دهد که در مسیر درست قدم بر می‌دارند و در شکل‌دهی به فرآیند تصمیم‌گیری مشارکت دارند.

– Gaining the support of others occurs when you ensure that their emotions are respected and that the decisions made not only benefit the organization or team but also give them a sense of walking in the right direction and being part of shaping the decision-making process.(Hidden Figures)
جلب حمایت دیگران نیازمند یک استراتژی دقیق و شفاف است.وقتی طرف مقابل ببیند که برای همکاری با او برنامه‌ای روشن دارید، به شما اعتماد خواهد کرد.– Gaining others’ support requires a clear and precise strategy.When the other party sees that you have a clear plan for working with them, they will trust you.

(The Negotiator)

ارتباطات مؤثر زمانی ایجاد می‌شود که بتوانی با کلمات ساده و روشن پیام خود را منتقل کنی.از پیچیدگی‌ها و ابهامات پرهیز کن، چراکه این‌ها می‌توانند مانعی برای درک صحیح ایجاد کنند.– Effective communication happens when you can convey your message with simple and clear words.Avoid complexities and ambiguities, as they can create barriers to proper understanding.(A Star is Born)
در هنگام مذاکره، زبان بدن می‌تواند مهم‌تر از کلمات باشد.توجه به حرکات و حالت‌های دیگران می‌تواند درک بهتری از احساسات و نیت‌هایشان به شما بدهد.

– In negotiation, body language can be more important than words.Paying attention to others’ movements and gestures can give you a better understanding of their feelings and intentions.(Braveheart)