280 راهکار موفقیت در کسب‌و‌کار – دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی

متقاعدسازی در شرایط سخت نیازمند شجاعت و اطمینان به خود است؛ باید به دیگران نشان دهی که تنها راه پیشرفت از طریق همکاری است.– Persuasion in tough situations requires courage and self-confidence; you must show others that the only way forward is through collaboration.(127 Hours)
در دنیای مذاکره، کسانی که می‌توانند احساسات را مدیریت کنند، بیشترین تاثیر را دارند.– In the world of negotiation, those who can manage emotions have the most impact.(Hitch)


توانایی متقاعد کردن دیگران به توانایی در استفاده از احساسات و منطق هم‌زمان بستگی دارد.وقتی بتوانی از هر دو جهت به طرف مقابل پیام منتقل کنی، تاثیرگذاری‌ات به طرز چشم‌گیری افزایش می‌یابد.

– The ability to persuade others depends on the ability to use both emotions and logic simultaneously.When you can communicate with both of these aspects, your influence increases significantly.(The Social Network)
هیچ‌گاه از گفتگو با فردی که به خوبی به شما گوش می‌دهد، غافل نشوید.این شنیدن فعال می‌تواند گامی موثر در فرآیند مذاکره باشد.– Never underestimate the conversation with someone who listens to you well.Active listening can be a powerful step in the negotiation process.(The Devil Wears Prada)


قادر بودن به تغییر روند مذاکره، یکی از مهارت‌های کلیدی در این زمینه است.

اگر بتوانی به طور هوشمندانه شرایط را تغییر دهی، می‌توانی به نتیجه دلخواه دست یابی.– The ability to change the course of negotiations is one of the key skills in this area.If you can cleverly alter the conditions, you can achieve your desired outcome.(127 Hours)




چالش‌های بزرگ به آدم‌هایی نیاز دارند که بتوانند روابط را مستحکم کنند و از آن‌ها حمایت کنند.– Great challenges need people who can strengthen relationships and support them.(Jurassic Park)


گفته‌اند که قدرت در کلمات نهفته است، اما قدرت واقعی در نحوه‌ی گفتن آن‌هاست.– They say power lies in words, but true power lies in how you say them.

(House of Cards)


مذاکرات موفق زمانی حاصل می‌شود که بتوانی احساسات و منافع طرف مقابل را در نظر بگیری.– Successful negotiations happen when you consider the emotions and interests of the other party.(Shazam!)

مذاکره موفق زمانی موفقیت‌آمیز خواهد بود که بتوانی علاوه‌بر شفافیت و صداقت، به‌طور غیرمستقیم به نیازهای عاطفی طرف مقابل پاسخ بدهی، این نوع از پاسخگویی باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند که تو نه تنها درک می‌کنی بلکه به آن‌ها اهمیت می‌دهی.– Successful negotiation occurs when you not only provide transparency and honesty but also respond indirectly to the emotional needs of the other side, this kind of responsiveness makes them feel that not only do you understand but that you care about them.

(The West Wing)
آنقدر سخاوتمند باش که دیگران از حرف‌هایت الهام بگیرند.– Be generous enough that others are inspired by your words.(La La Land)


در مذاکره، همیشه باید نشان دهی که از موضع ضعف وارد نشده‌ای بلکه با انتخاب آگاهانه‌ای از میان گزینه‌های مختلف وارد تعامل می‌شوی و این انتخاب به نفع هر دو طرف خواهد بود.– In negotiation, you must always show that you’re not coming from a position of weakness but rather engaging with a conscious choice from among multiple options, and that this choice benefits both sides.(Heat)

در مذاکرات، صداقت در بیان خواسته‌ها و نیازها، موجب می‌شود که طرف مقابل به شما اعتماد کند.

– In negotiations, honesty in stating desires and needs will cause the other party to trust you.

(Gandhi)

استفاده از روش “آینه‌سازی” در مکالمه

این تکنیک علمی شامل بازتاب دادن برخی از حرکات، لحن یا حتی کلمات طرف مقابل است.اما دقت کنید که این کار را به شکلی طبیعی انجام دهید تا حس مصنوعی بودن منتقل نشود.این روش کمک می‌کند تا حس همدلی و نزدیکی بیشتری ایجاد شود.
در هر مذاکره، توانایی حفظ آرامش و اعتماد به نفس حتی در شرایط سخت می‌تواند شما را به‌عنوان یک مذاکره‌کننده حرفه‌ای و قابل‌اعتماد معرفی کند و مسیر را برای توافق هموار کند.– In every negotiation, the ability to maintain calm and confidence even in challenging situations can establish you as a professional and trustworthy negotiator, smoothing the path to an agreement.

(Unforgiven)
افزایش مهارت‌های ارتباطی تنها با تمرین میسر نمی‌شود، بلکه نیاز به آگاهی از تأثیرات غیرکلامی و استفاده از آن‌ها به‌طور استراتژیک دارد.– Enhancing communication skills is not only achieved through practice, but also requires awareness of non-verbal cues and using them strategically.(The Office)
گفتگوی مؤثر زمانی رخ می‌دهد که مخاطب احساس کند به او گوش داده می‌شود و نظر او در تصمیم‌گیری‌ها تأثیرگذار است.– Effective communication happens when the audience feels listened to and their opinion influences decisions.(127 Hours)




موفقیت در مذاکره زمانی به دست می‌آید که طرفین احساس کنند که برنده شده‌اند.

– Success in negotiation is achieved when both parties feel that they have won.(Feel the Fear and Do It Anyway)
ایجاد اعتماد در ارتباطات می‌تواند راهی باشد برای رفع هرگونه سوءتفاهم و افزایش همکاری متقابل.– Building trust in communication can be a way to resolve misunderstandings and enhance mutual cooperation.(A Beautiful Mind)
در مذاکره، احترام به نظر دیگران مهم‌تر از آن است که همیشه به خواسته‌های خود برسید.وقتی بتوانید به طرف مقابل نشان دهید که به نظرات او احترام می‌گذارید، راحت‌تر می‌توانید به توافقاتی که برای هر دو طرف مفید است برسید.

– In negotiation, respecting the other party’s opinion is more important than always getting your way.When you show that you respect their views, you’ll find it easier to reach agreements that benefit both sides.(The Devil Wears Prada)
شکست در مذاکره زمانی است که نتوانید نیازها و خواسته‌های دیگران را در نظر بگیرید.– Failure in negotiation happens when you cannot consider the needs and desires of others.(The Dark Knight)
برای ایجاد ارتباطات موثر، نباید فقط به حرف‌ها گوش بدی، باید به احساسات هم توجه کنی.– To create effective communication, you must listen not only to words but also to emotions.

(Her)


هیچ چیز در دنیا نمی‌تواند از ارتباطات درست و درست‌تر، بر قوت استراتژی‌های زندگی پیروز شود، چرا که در نهایت، روابط انسانی اساس موفقیت را شکل می‌دهند.

– Nothing in the world can surpass the power of correct and even better communication, because in the end, human relationships form the foundation of success.(It’s a Wonderful Life)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر عادت‌های روزمره بر خوشبختی” برای بررسی عادت‌های زندگی

از فرد بخواهید درباره نقش عادت‌های روزمره در ایجاد حس خوشبختی صحبت کند.بپرسید: “چه عادت‌هایی توی زندگیت داری که بهت کمک می‌کنن حس خوشبختی بیشتری داشته باشی؟چطور این عادت‌ها رو به‌وجود آوردی؟” این سوال به بررسی نقش عادت‌های مثبت در ایجاد شادی و رضایت فرد از زندگی کمک می‌کند.
وقتی که طرف مقابل احساس کند که منافع مشترکی دارید، به راحتی می‌توانید به توافق برسید.– When the other party feels that you share common interests, you can easily reach an agreement.(The Martian)

برخی افراد تنها زمانی متقاعد می‌شوند که به آنها فرصتی داده شود تا حرف خود را بزنند.

دادن این فرصت می‌تواند نقطه عطفی در فرآیند مذاکره باشد.– Some people are only persuaded when given the chance to speak their mind.Giving this opportunity can be a turning point in the negotiation process.(Cars)
هیچ‌چیز نمی‌تواند روابط انسانی را بیشتر از صداقت و شفافیت در مذاکره تقویت کند.– Nothing strengthens human relationships more than honesty and transparency in negotiations.(Eat Pray Love)
باور به توانایی‌های خود در گفتگوهای دشوار، پایه‌ای‌ترین عامل برای جلب اعتماد است.وقتی دیگران احساس کنند که خودت را باور داری، آن‌ها هم به تو اعتماد خواهند کرد.

– Belief in your abilities during challenging conversations is the most fundamental factor for gaining trust.When others sense you believe in yourself, they will trust you too.(A Star is Born)

در دنیای پرآشوب، آرامش در ارتباطات می‌تواند یک برتری باشد.– In a chaotic world, calmness in communication can be an advantage.(The Social Network)
اعتماد به نفس کلید موفقیت در هر مذاکره است.– Confidence is the key to success in any negotiation.(The Bourne Ultimatum)

هرگاه به‌جای تاکید بر تفاوت‌ها، بر اشتراکات متمرکز شوی، می‌توانی گفت‌وگو را به‌سوی راه‌حل‌های مشترک هدایت کنی.

وقتی طرفین به اشتراکات برسند، امکان توافق بیشتر می‌شود.– Whenever you focus on commonalities instead of differences, you can guide the conversation toward mutual solutions.When both parties recognize common ground, the chance for agreement increases.(About Time)
بهترین مذاکرات زمانی اتفاق می‌افتد که هر دو طرف احساس کنند که درک مشترک و همدلی بین‌شان وجود دارد.این احساس مشترک می‌تواند توافقات بزرگ را به بار آورد.– The best negotiations occur when both parties feel that there is mutual understanding and empathy between them.This shared feeling can lead to great agreements.(About Time)
تسلط بر متقاعد کردن دیگران زمانی ممکن است که بتوانی استراتژی‌های مختلفی برای هر موقعیت طراحی کنی و بر اساس شرایط، بهترین شیوه را انتخاب کنی.

– Mastery in persuading others is possible when you can design multiple strategies for each situation and choose the best approach based on the circumstances.(Ocean’s Eleven)

وقتی بتوانی به طرف مقابل اعتماد کنی، قادر به ساختن ارتباطی عمیق‌تر خواهی بود.مهارت‌های ارتباطی تنها از طریق صداقت و شفافیت به شکوفایی می‌رسند.– When you can trust the other party, you will be able to build a deeper connection.Communication skills only flourish through honesty and transparency.(12 Angry Men)
متقاعد کردن دیگران به معنای تغییر افکار آن‌ها نیست، بلکه باید نشان دهی که راه‌حل تو بر اساس منطق و نفع متقابل است.

وقتی دیگران احساس کنند که تصمیم به نفعشان است، آن‌ها به راحتی به توافق خواهند رسید.

– Persuading others doesn’t mean changing their minds, but showing them that your solution is based on logic and mutual benefit.When others feel the decision is in their best interest, they will easily reach an agreement.(Moneyball)